Logbook, Novambra 3

3 Novambra - Tsy azo tohaina ny Inma. Efa an-taonany maro ny fitifirana ho an'ny pacifista no tao aoriany ary tonga tao amin'ilay Bambu feno heriny sy tsiky izy.

Namolavola ny dian'i Barcelona izahay ary nandritra izany fotoana izany dia niresaka momba ny zava-mitranga ao an-tanàna izahay. Ny renivohitra Catalan dia miampita isan'andro
fisehoana: ny fanamelohana ny mpitarika politika mahaleo tena dia nisy fiantraikan'ny fanaovana politika ary nifarana ny fifandonana politika.

Ny fahatsapana dia tsy misy mahafantatra ny fomba hahatongavany an'io. I Barcelona amin'izao fotoana izao dia tsy iray, fa tanàna roa: an'ny an'ny Catalans taty aoriana, sy ny an'ny mpizahatany izay maka sary ny fisehoana sy ny Sagrada Familia miaraka amin'ny fahalianana mitovy.

Tanàn-dehibe roa izay mifanendry fa tsy mifampikasika. Saika toa ho an'ireo mpizahatany ny hetsika dia tsy mihoatra ny zava-misy sary.

Izany dia milaza be momba ny habakabaka ankapobeny amin'ny ady. Tsy ho an'izay mipetraka eto amin'ity tanàna ity ary mahatsapa lalina ny fahavoazana ateraky ny fanoherana ity.

Mandamina ny tenanay izahay hitsena ny sambo Nariko Sakashita, Hibakusha

Io ihany koa dia resahina eo amin'ny sambo Bamboo raha mikasa ny handray ny Nariko Sakashita, Hibakusha, tafavoaka tamin'ny baomba nokleary Hiroshima.

Tonga tamin'ny roa tolakandro i Nariko niaraka tamin'i Masumi, mpandika teny. Miandry vehivavy antitra iray izahay ary antsasak'adiny nirenireny izahay nitady tohatra iray hankanesana eny ambony sambo.

Rehefa tonga izy dia namela anay tsy hiteny: ramatoa iray 77 taona izay mihetsika miaraka amin'ny fahatsoran'ny tovovavy iray. Tonga eny an-tsoavaly tsy misy fanampiana ianao.

Rehefa nipoaka ny baomba tao Hiroshima, roa taona i Nariko. Ny fiainany manontolo dia voamariky ny baomba ataomika.

Nipetraka teo amin'ny kianja iray izahay, manodidina ny latabatra hohaninay sy iasantsika. Misy ny mangina ary miandry.

Nanomboka niteny i Nariko: «Arigato…». Misaotra anao, io no teny voalohany nataonao. Misaotra anay izy noho ny fivoriana sy ny fihainoana azy.

Milamina ny feony, malemy ny fanehoana, tsy misy fahatezerana amin'ny teniny, saingy misy fahatapahan-kevitra lehibe: mijoro ho vavolombelona.

Ny tranainy indrindra amin'ny sambo dia mahatsiaro ny Ady mangatsiaka

Ny tranainy indrindra amin'ny sambo dia mahatsiaro ny taonan'ny Ady mangatsiaka, ny diabe pasifista lava hanohitra ny fitaovam-piadiana niokleary.

Ny zandriny dia mahalala kely, na dia ny tantaran'ny faran'ny Ady Lehibe Faharoa sy ny baomba nidina tamin'i Hiroshima sy i Nagasaki dia hetsika lavitra ho azy ireo. Na izany aza, fito taona lasa izay no lasa.

“Vao roa taona monja aho no nipoaka ilay baomba. Tadidiko fa manasa lamba ny reniko. Avy eo dia nisy zavatra nanidina ahy," hoy i Nariko.

Ny fahatsiarovana hafa azony tamin'izany andro izany dia ireo naoriny nandritra ny taona maro nifandimby tamin'ny tantaran'ny reniny sy ireo olona hafa ao amin'ny fianakaviany.

Ny fianakavian'i Nariko dia nipetraka kilometatra sy sasany avy amin'ny fiantraikan'ilay baomba. Ny dadany dia tao amin'ny ady tany Philippines, ary ny reniny sy ny zanany roa, Nariko sy ny rahalahiny dia nipetraka tao Hiroshima.

Ny fipoahana no nahagaga azy ireo tao an-trano: jiro ny tselatra, avy eo ny haizina ary avy hatrany taorian'ny rivotra mahery mahery nanimba ny trano.

Nariko sy ny rahalahiny dia naratra i Dada ary rehefa niverina izy

Nariko sy ny rahalahiny i Nariko ary kivy ny renim-pianakaviana ary rehefa nahatsiaro tena izy dia notaoniny ilay zaza dia lasa izy. Ny fiainany manontolo no hitondrany ny fanamelohana ny tsy fanampiana ny mpiara-monina izay nangataka fanampiana natolotry ny korontana.

“Nilaza tamiko ny reniko momba ilay feo nangataka fanampiana. Tsy afaka nanao na inona na inona ho an’ny namany sy ny mpiara-monina aminy izy

Tsy maintsy namonjy ny zanany izy. Tsy maintsy nisafidy izy ka nahatonga azy hahatsiaro tena ho meloka nandritra ny androm-piainany”, hoy i Nariko.

Miaraka amin'ny ankizy dia mihazakazaka mankany amin'ny arabe ny vehivavy, tsy fantatra hoe ho aiza. Any amin'ny arabe ny afobe: olona maty, sombin-dehilahy simba, olona mandeha tsy fantatra amin'ny vatany amin'ny nofo velona avy amin'ny may.

Mafana ny andro ary mangetaheta ny rehetra ary mihazakazaka mankany anaty renirano. Mitsingevana ao anaty rano ny vatan'olombelona sy biby.

Ny orana mainty dia manomboka milatsaka, tahaka ny vainafo. Izany dia orana radioaktifa. Nefa tsy misy mahalala.

Napetrak'ilay renim-pianakaviana ireo zanany ao ambanin'ny kanopy hiarovana azy ireo amin'ny latsaka avy any an-danitra. Telo andro no may ny tanàna.

Nino ny mponina ao Hiroshima fa tratran'ny baomba mahery vaika izy ireo

Tsy misy mahalala ny zava-mitranga, ny mponina ao Hiroshima dia mieritreritra fotsiny fa tratry ny baomba vaovao mahery izy ireo.

Ary amin'izao fotoana izao no lasa mivantana ny fahatsiarovana an'i Nariko: «Roa ambin'ny folo taona aho ary, tahaka ny mponina rehetra tao Hiroshima, dia nihevitra aho fa hafa.

Ireo tafavoaka velona, ​​voan'ny taratra, dia narary, teraka ny zaza tsy ampy endrika, nisy ny fahoriana, ny faharavana, ary nisy nanavakavaka izahay satria ny sasany mihevitra anay ho matoatoa, hafa. Tamin’ny roa ambin’ny folo taona dia nanapa-kevitra aho fa tsy hanambady mihitsy.

Tsy mora ny mahatakatra ny zavatra niainany tany Hiroshima taorian'ilay baomba.

Mazava ny zavatra iray: ny mponina dia tsy nahalala na inona na inona ny vokatry ny taratra ary tsy nahafantatra ny zava-nitranga; ny aretina, ny deformations dia tsy nisy fanazavana.

Ary tsy kisendrasendra fotsiny izany. Ireo mpahay tantara dia nanoratra ny sivana an-kitsirano sy radical mikasika ny vokatry ny baomba atomika, sivana izay naharitra folo taona fara-fahakeliny.

Tsy tokony ho fantatra fa nidina tany Hiroshima sy Nagasaki ireo baomba roa ireo miaraka amin'ny hetaheta hamaranana ny Ady Lehibe Faharoa ary handresy lahatra i Japon fa hamoy ny taranaka ho avy.

Tsy mbola tapitra ny ady ho an'ny vahoaka Hiroshima sy Nagasaki.

Tsy mitsahatra manisa i Nariko. Niresaka momba ny fomba nanapahany hevitra ny ho vavolombelona velona izy: “Tsy tian’i Neny horesahiko izany. Natahotra izy sao hanamarika ahy sy hanavaka ahy

Tsara kokoa ny mihidy sy mandroso. Rehefa hitako izay ho toherin'ny vadiko, avy any Hiroshima, dia niova ny zavatra iray.

Nilaza ny rafozambaviko fa mila milaza izahay, fa mila manazava ny zavatra iainantsika amin'izao tontolo izao mba tsy hitranga intsony. Ka dia nanapa-kevitra ny handeha aho
manerana an’izao tontolo izao ary lazao izany”.

Lazainy amintsika rehefa nihaona tamin'ny zanaky ny mpanamory ny Enola Gay izy, ilay nanapoaka ilay baomba

Niresaka taminay izy fony tany am-pianarana tany Etazonia izy ary tsy maintsy niatrika ny fisalasalana sy ny hatsiakan'ny zazalahy sasany izay tsy te handre
ny teniny, ary rehefa nihaona tamin'ny zanaky ny mpanamory ny Enola Gay izy, dia nanipy ilay baomba ny baomba.

Efa ho adiny roa izay no lasa ary na teo aza ny fandikana tamim-pahavitrihana, avy amin'ny Japoney ka Espaniôla ary avy amin'ny Espaniôla ka hatramin'ny italiana, tsy nisy fotoana hifangaroana.

Rehefa miato kely ny fotoana iray dia manontany an'i Nariko ny iray amin'ireo mpiasa:

“Te-hisotro dite ve ianao?” Misy ireo tsy afaka mitomany.

Eo amin'ny sambo Bamboo dia Spartan kely daholo, ny rano dite no andrahoina ao anaty vilany lehibe, mitovy amin'izay itohizanay ny pasta, avy eo atsipotsika ny kitapo ary manompo ny zava-drehetra miaraka amin'ny sipa ao anaty kaopy tsotra.

Tsy maintsy miaiky isika fa ny lanonana dite misy dia tiana tokoa.

Tsy maintsy miaiky isika fa ny lanonana dite misy dia tiana tokoa. Alaivo sary an-tsaina izay eritreritry ny vahiny japoney.

Notahininay ny fiandrasana valiny. Raiso ny kaopy, asio tsiky marevaka, manondrika ny lohanao ary miteny: Arigato.

Ankehitriny dia maizina ny andro Tsy maintsy miverina i Nariko sy Masumi. Isika dia mifamihina, hihaona isika ao amin'ny sambo Peace Peace amin'ny ora 48.

Fotoana fohy taorian'ny nandehanan'i René, Inma, Magda ary Pepe, ny hevitra dia ny hanana fotoana hieritreretana miaraka nefa dia niafara tamin'ny fitantaranay ny tantaranay
raha mihinana ny cookies dia nentinay izahay.

Ary ndao hanao dite hafa. Tsara ny miaraka ao amin'ny Bamboo miaraka amin'ny namana vaovao ary tsara ny mieritreritra fa misy andian-jatovo olona izay nifikitra tamin'ny asany tamin'ny famoretana niokleary nandritra ny taona maro.

Ny fanamby vaovao amin'ny famonoana niokleary dia ny fanatrarana ny 50 ratification amin'ny TPAN

“Mbola kely izahay tamin’ny nanombohanay, izao efa fotsy volo. Nanao fampielezan-kevitra be dia be izahay, niaritra faharesena maro ary fandresena sasany toy ny fanentanana iraisam-pirenena nataon'ny ICAN ho fanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary, Loka Nobel Fandriampahalemana 2017", hoy ny Inma.

Ny fanamby vaovao amin'ny famonoana niokleary dia ny hanatratra ny 50 ratifications of the TPAN, fifanarahana iraisam-pirenena ny fandrarana ny fitaovam-piadiana niokleary.

Izay no tanjona voalohany amin'ny volana martsa. Isika rehetra dia tokony hiahiahy fa misy fitaovana nokleary 15.000 eto amin'izao tontolo izao, izay 2.000 miasa ary vonona ampiasaina ao anatin'ny minitra; Any Eropa dia misy fitaovana nokleary 200, ny ankamaroany dia any Mediterane.

Na izany aza, ny fifantohana amin'ny angovo nokleary dia efa nahatratra ny fiafaran'ny lisitr'ireo firenena ho laharam-pahamehana sy ny hevitry ny besinimaro, na dia tsy mitovy amin'ny Nariko kely sy ny japoney 1945 aza dia fantatsika hoe inona ny vokatry ny a Baomba Atomika: ady mahatsiravina izay maharitra mandritra ny taranaka maro.